Efemérides Todorock 5/7/69

Estándar

El festival del Hyde Park de Londres con Rolling Stones el día cinco de julio de 1969 como únicos protagonistas fue la cúspide de una serie de encuentros en aquel mismo recinto. Mick Jagger salía al escenario ante 250 mil personas que abarrotaban el parque. Iba vestido de blanco para leer unos fragmentos seleccionados previamente del poema del escritor y poeta inglés Shelley en el que se hace alusión a la  la muerte. Aquellas palabras estaban dirigidas a su compañero recientemente fallecido Brian Jones. A continuación os dejo el audio con el programa de TodoRock donde se hace esta mención.

Escucha música con TRTodorock #99 http://www.ivoox.com/historia-del-rock-99_md_1395207_1.mp3″ Ir a descargar

Hyde Park  Rolling Stones

Hyde Park Rolling Stones

Las imágenes fueron grabadas para la televisión y dieron la vuelta al mundo.

El poema:

Peace, peace! he is not dead, he dot not sleep-

He hath awakened from the dream of life-

‘Tis we, who lost in stormy visions, keep

With phantoms an unprofitable strife,

And in mad trance, strike with our spirit’s knife

Invulnerable nothings.-We decay

Like corpses in a charnel; fear and grief

Convulse us and consume us day by day,

And cold hopes swarm like worms within our living clay.

(…)

The One remains, the many change and pass;

Heaven’s light forever shines, Earth’s shadows fly;

Life, like a dome of many-coloured glass,

Stains the white radiance of Eternity,

Until Death tramples it to fragments.-Die,

If thou wouldst be with that which thou dost seek!

Follow where all is fled!

Traducción:

¡Paz, paz! él no se ha muerto, él no duerme,

se ha despertado del sueño de la vida;

somos nosotros, perdidos en visiones tempestuosas, los que seguimos.

Con fantasmas en una lucha sin sentido,

Y en trance furioso, atacamos con el cuchillo de nuestro espíritu

Nulos invulnerables. Podridos como los cadáveres en un sepulcro; miedo y pena nos convulsiona y consume día tras día,

Y esperanzas frías nos cubren como gusanos en nuestra arcilla viva.

(…)

La unidad permanece, los demás cambian y pasan;

La luz del cielo brilla siempre, las sombras de la tierra vuelan;

La vida, como una cúpula de vidrio multicolor,

manchando el resplandor de la blanca de la eternidad,

hasta que la muerte la pisotea en fragmentos.

¡Muere, si quieres ir con lo que buscas!

¡Sigue adonde se huye todo!

Aquí tienes un video con todo el concierto:

Los comentarios están cerrados.